jeudi 27 octobre 2011

















Les récentes "primaires" voulues par les socialistes français auront-elles été le signe d'une prise de conscience et marqueront-elles le début d'une reconquête durable des classes laborieuses ?
On aimerait se persuader que la longue série des errements qui ont jalonné l'histoire du socialisme durant tout le 20ème siècle est définitivement terminée.
Mais sommes-nous vraiment assurés d'avoir tourné les pages peu glorieuses du "socialisme réel" (doux euphémisme recouvrant le communisme stalinien !) et de la "gauche caviar" (dont DSK fut sans doute l'achèvement) ? Le reproche qu'adressait Orwell aux socialistes de son temps est-il devenu sans fondement depuis que M. Hollande a reçu l'onction du "peuple de gauche" (du moins celui des "primaires") ?

"Orwell was not a political theorist, nous dit Benson, but as a humanist he recognized that the major failure of the Socialist Party to enlist the united support of the working classes was because of its low view of human nature (1)."

"They have never made it clear that the essential aims of socialism are justice and liberty. With their eyes glued to economic facts, they have proceeded on the assumption that man  has no soul, and explicitly or implicitly they have set up the goal of a materialistic Utopia (2)."

Les durs temps qui s'annoncent n'incitent guère à l'optimisme...
__________________________________
(1) Frederick R. BENSON, Writers in Arms, New York, New York University Press, 1967, p. 66.
Orwell n'était pas un théoricien de la politique, mais un humaniste : il reconnaissait donc que l'échec majeur du Parti Socialiste était de n'avoir pas su rallier le soutien unanime des classes laborieuses en raison de la piètre idée qu'il se faisait de la nature humaine. (Ma traduction)
(2) George ORWELL, quoted in REES, Fugitive from the Camp of Victory, p. 51.
Ils n'ont jamais clairement posé que les buts essentiels du socialisme sont la justice et la liberté. Les yeux rivés sur les faits économiques, ils sont partis de l'idée que l'homme n'a pas d'âme et, explicitement ou implicitement, ils ont proposé pour but une Utopie matérialiste. (Ma traduction)

Enregistrer un commentaire